“ 「英語で苦労したことはありますか？」という質問に 「私は英語で苦労したことは一度もない」と答える教授。 はっきり言うが、利根川先生の英語はお世辞にも上手とはいえない。 アメリカに40年以上住んでるのに、発音は日本人発音のままだし、単語だって出てこなかったりする。 正直、私のほうが英語はうまい、とそこにいた日本人の多くが思ったに違いない。 でもその我々は「英語で苦労してる」とか、 さらには「こんな英語しかしゃべれなくて恥ずかしいー」とか思っているが、 利根川先生はそんなこと露にも思ってないのだ。 「

“

「英語で苦労したことはありますか？」という質問に

「私は英語で苦労したことは一度もない」と答える教授。

はっきり言うが、利根川先生の英語はお世辞にも上手とはいえない。

アメリカに40年以上住んでるのに、発音は日本人発音のままだし、単語だって出てこなかったりする。

正直、私のほうが英語はうまい、とそこにいた日本人の多くが思ったに違いない。

でもその我々は「英語で苦労してる」とか、

さらには「こんな英語しかしゃべれなくて恥ずかしいー」とか思っているが、

利根川先生はそんなこと露にも思ってないのだ。

「だって、通じなければ何度も言えばいいことだし、

通じなくても構わない相手なら通じなくてもいいし、

そうでなければ通じないで困るのは相手じゃないか」

”